1 00:00:04,257 --> 00:00:05,312 po! 2 00:00:05,323 --> 00:00:07,236 - Mirë, Xhemi! - Faleminderit babi! 3 00:00:07,501 --> 00:00:09,503 Jo, po, jam i hapur ndaj idesë të një distributori të ndryshëm, 4 00:00:09,588 --> 00:00:11,900 por jo duke rritur specifikat për vetë bateritë. 5 00:00:11,986 --> 00:00:13,479 Oh, duro. Po marr një telefonatë tjetër. 6 00:00:13,565 --> 00:00:14,611 Hej, ky është Matt. 7 00:00:14,697 --> 00:00:16,049 Përshëndetje, Matt. Unë kam nevojë që ju të dëgjoni. 8 00:00:16,135 --> 00:00:18,361 Ajo që do t'ju them është shumë e rëndësishme. 9 00:00:19,143 --> 00:00:20,906 A është kjo një... Kush eshte ky? 10 00:00:20,991 --> 00:00:22,159 Së pari, kam nevojë për ty për të kuptuar 11 00:00:22,244 --> 00:00:23,408 shkalla e kontrollit që kam. 12 00:00:23,494 --> 00:00:24,933 Mbajini sytë mbi vajzën tuaj. 13 00:00:25,208 --> 00:00:27,065 Ju dhe unë të dy kuptojmë ajo është e pambrojtur. 14 00:00:27,151 --> 00:00:29,354 Unë kam aftësinë për të shfrytëzuar këtë fakt. 15 00:00:29,908 --> 00:00:31,478 - Xhemi. - Aah! 16 00:00:32,087 --> 00:00:33,775 - Xhemi! - Vajzat, bini një gju. 17 00:00:33,861 --> 00:00:35,125 Çfarë nuk shkon? E dashur, fol me mua. 18 00:00:35,211 --> 00:00:36,229 Është shumë e thjeshtë, Matt. 19 00:00:36,315 --> 00:00:38,346 Unë kam marrë kontrollin e stimuluesit kardiak të vajzës suaj 20 00:00:38,432 --> 00:00:41,283 dhe udhëzoi nyjen e saj SA të shkaktojnë një bllok AV të shkallës së tretë. 21 00:00:41,369 --> 00:00:43,580 Zemra e saj është elektrike sinjalet janë fikur. 22 00:00:43,791 --> 00:00:45,011 Ju lutem, ndaloni. Pse po e bën këtë? 23 00:00:45,096 --> 00:00:46,596 Hesht, Mat. Tani do t'ju jap 24 00:00:46,682 --> 00:00:48,002 disa shumë specifike udhëzimet. 25 00:00:48,088 --> 00:00:49,729 Unë dua që ju të bëni pikerisht sic them une. 26 00:00:49,815 --> 00:00:51,205 - A je gati, Mat? - Po. 27 00:00:51,291 --> 00:00:53,143 Ju do të likuidoheni disa pasuri për mua. 28 00:00:53,229 --> 00:00:55,018 Filloni me pensionin tuaj të Union Bank 29 00:00:55,104 --> 00:00:56,807 dhe aksionet tuaja në aksionet e kompanisë. 30 00:00:56,893 --> 00:00:58,963 - Më dëgjon? - Po, Union Bank, aksione kompanie. 31 00:00:59,049 --> 00:01:00,292 Vetëm, të lutem, Po ju lutem, ndaloni. 32 00:01:00,377 --> 00:01:01,773 Ju lutem mos i tregoni askujt folëm, Mat. 33 00:01:01,858 --> 00:01:04,182 Flisni me autoritetet dhe Xhemi paguan çmimin. 34 00:01:04,268 --> 00:01:05,455 Unë do të jem në kontakt. 35 00:01:05,541 --> 00:01:08,072 Deri atëherë, vajza juaj mund ta kthejë zemrën e saj. 36 00:01:10,552 --> 00:01:11,557 A është ajo mirë? 37 00:01:11,643 --> 00:01:13,002 Doni pak ujë? 38 00:01:13,088 --> 00:01:14,604 Të shkosh, zemër. 39 00:01:19,354 --> 00:01:21,338 Unë jam në një marrëveshje të re. Është i madh. 40 00:01:21,424 --> 00:01:23,065 Pas kësaj, Unë jam duke blerë një ishull. 41 00:01:23,252 --> 00:01:24,589 Kur duhet të parashikoj transferimi? 42 00:01:24,674 --> 00:01:25,720 Fundi i ditës nesër. 43 00:01:25,806 --> 00:01:27,114 Po flasim për 3 milionë dollarë. 44 00:01:27,200 --> 00:01:28,377 Mund ta përballosh atë? 45 00:01:28,495 --> 00:01:30,630 Është e komplikuar, por është e zbatueshme. 46 00:01:30,715 --> 00:01:32,432 Më kontaktoni kur të keni kriptomën. 47 00:01:34,942 --> 00:01:37,854 po! Uu! 48 00:01:37,939 --> 00:01:39,939 *LISTA E ZEZE* Sezoni 06 Episodi 10 49 00:01:40,024 --> 00:01:42,024 Titulli i episodit: "Cryptobanker" 50 00:01:49,699 --> 00:01:51,877 A eshte e vertete qe je i shmanget gardianit? 51 00:01:52,040 --> 00:01:53,330 Ju lutem më tregoni nuk eshte e vertete. 52 00:01:53,416 --> 00:01:55,815 Nëse gardiani duhet të flasë, ai mund të vijë të më gjejë. 53 00:01:55,901 --> 00:01:57,565 Ai e di ku jam. 54 00:01:57,771 --> 00:01:59,981 Fjala është ekuipazhi i lavanderisë po planifikon të godasë. 55 00:02:00,067 --> 00:02:01,911 Unë kam shumë shqetësime më të mëdha 56 00:02:01,997 --> 00:02:04,343 se gardiani Macatee dhe ekipi i tij i lavanderisë. 57 00:02:04,429 --> 00:02:06,495 Qeveria është më i qëllimshëm se kurrë 58 00:02:06,581 --> 00:02:07,833 për të ngjitur një gjilpërë në krahun tim 59 00:02:07,919 --> 00:02:10,051 për çdo numër krimesh të tjera Unë jam angazhuar. 60 00:02:10,230 --> 00:02:12,262 Një eventualitet Nuk kam asnjë qëllim 61 00:02:12,348 --> 00:02:13,590 e pritjes përreth. 62 00:02:13,676 --> 00:02:15,636 Njeri, je ti në vendin e gabuar. 63 00:02:15,722 --> 00:02:17,161 Gjithçka që bëjmë këtu është të presim. 64 00:02:17,247 --> 00:02:18,567 po. 65 00:02:18,748 --> 00:02:20,403 Kjo është arsyeja pse unë po largohem. 66 00:02:20,511 --> 00:02:22,692 Duke u larguar? A jeni ju... 67 00:02:22,778 --> 00:02:24,695 Nuk po mendoni seriozisht për të shpërthyer? 68 00:02:24,780 --> 00:02:27,465 - Po. - Mirë, kjo është një ide e keqe. 69 00:02:27,592 --> 00:02:29,248 Është një filiz ideje. 70 00:02:29,356 --> 00:02:30,950 Është e papjekur në këtë pikë, 71 00:02:31,064 --> 00:02:33,192 por kemi dy muaj për ta ndihmuar atë të rritet. 72 00:02:33,312 --> 00:02:36,270 Ne? Po, kjo nuk po ndodh. 73 00:02:36,356 --> 00:02:37,925 Ende jo. 74 00:02:38,073 --> 00:02:39,489 Por do të ndodhë. 75 00:02:41,363 --> 00:02:43,769 Ju dëshironi që unë të bëj një rezervim darke per ju? 76 00:02:43,855 --> 00:02:44,858 Në Çikago? 77 00:02:44,968 --> 00:02:46,559 po. Te Gene dhe Georgetti. 78 00:02:46,645 --> 00:02:50,215 Kam një mall të pashuar për Mishin e tyre dhe Broshetën, 79 00:02:50,301 --> 00:02:51,559 ose Chicken alla Joe. 80 00:02:51,645 --> 00:02:52,715 Ndoshta të dyja. 81 00:02:52,801 --> 00:02:54,137 a keni lexuar aktakuzën? 82 00:02:54,223 --> 00:02:55,754 Ka 16 akuza, 83 00:02:55,840 --> 00:02:57,670 duke filluar nga paratë larje deri në vrasje. 84 00:02:57,756 --> 00:03:00,293 Gjyqtari kalendaroi tetë javë për gjykim. 85 00:03:00,379 --> 00:03:01,809 Pra, për të qenë të sigurt, 86 00:03:01,917 --> 00:03:05,167 bëni rezervimin për javën në vijim. 87 00:03:05,270 --> 00:03:06,918 si mund te jesh kaq i sigurt? 88 00:03:07,004 --> 00:03:09,009 Unë do të kujdesem të gjykimit. 89 00:03:09,095 --> 00:03:10,881 Ju kujdesuni e asaj që vjen më pas. 90 00:03:10,967 --> 00:03:12,362 Brosheta juaj e viçit. 91 00:03:12,448 --> 00:03:13,989 Marrëveshja ime për imunitetin. 92 00:03:15,335 --> 00:03:18,247 Ju jeni plot e fantazive sot. 93 00:03:21,332 --> 00:03:23,622 Unë kam zbuluar një komplot. 94 00:03:23,892 --> 00:03:25,897 Një që unë e di se është vdekjeprurëse 95 00:03:25,983 --> 00:03:28,200 dhe synohet në sallat e pushtetit. 96 00:03:28,340 --> 00:03:30,981 Por nuk e di pse ose kur do të godasë. 97 00:03:31,077 --> 00:03:33,379 Dhe nuk do ta bëj derisa ta kapni 98 00:03:33,465 --> 00:03:35,840 njeriu i njohur si Cryptobanker. 99 00:03:36,053 --> 00:03:38,458 Dhe kur e dini, nuk do thuash 100 00:03:38,544 --> 00:03:40,770 derisa të rikthehen marrëveshjen tuaj për imunitetin. 101 00:03:40,856 --> 00:03:42,645 Siç besonte Hipokrati, 102 00:03:42,771 --> 00:03:44,644 "kohë të dëshpëruara thirrje për masa të dëshpëruara”. 103 00:03:44,730 --> 00:03:47,536 Jam i sigurt se edhe ai tha "Së pari mos bëni dëm". 104 00:03:47,622 --> 00:03:50,489 Po, mirë, një aforizëm në një kohë. 105 00:03:51,714 --> 00:03:53,942 më thuaj në lidhje me Cryptobanker. 106 00:03:54,276 --> 00:03:57,950 Një kartel droge shpenzon 70 milionë dollarë në aeroplan. 107 00:03:58,036 --> 00:04:01,395 Një trafikant seksi serb zbret 40 milionë dollarë në anije 108 00:04:01,481 --> 00:04:03,833 për të kontrabanduar viktima përtej Mesdheut. 109 00:04:03,919 --> 00:04:06,489 Si bënë ndërmjetësimi i njerëzve këto marrëveshje i mbajnë të fshehura? 110 00:04:06,552 --> 00:04:07,860 Ata morën pagesa në Bitcoin. 111 00:04:07,945 --> 00:04:09,209 Ilegale llogaritë e aktivitetit 112 00:04:09,294 --> 00:04:11,124 për gjysmën e të gjithë Bitcoin transaksionet. 113 00:04:11,209 --> 00:04:13,067 36 milionë transaksionet vjetore 114 00:04:13,153 --> 00:04:15,397 me një vlerë prej rreth 72 miliardë dollarë. 115 00:04:15,483 --> 00:04:18,114 Dhe ku shkojnë për të larë fitimet e tyre të fituara në mënyrë të paligjshme në Bitcoin? 116 00:04:18,200 --> 00:04:21,641 Për një njeri të njohur si Kriptobankeri. 117 00:04:21,892 --> 00:04:23,309 kam nevoje per ty për të pastruar tre. 118 00:04:23,403 --> 00:04:24,528 Çfarë? 119 00:04:24,663 --> 00:04:27,028 Ne ramë dakord për këste nuk do të kalonte dy. 120 00:04:27,115 --> 00:04:30,028 Ne ramë dakord që ju të kompensoheni në një shkallë rrëshqitëse. 121 00:04:30,114 --> 00:04:31,611 Nuk mund ta imagjinoj Beth-in dhe vajzat 122 00:04:31,697 --> 00:04:33,745 duan të largohen Park Avenue. 123 00:04:34,145 --> 00:04:35,540 Numri është tre. 124 00:04:35,700 --> 00:04:36,997 Bëjeni të funksionojë. 125 00:04:37,083 --> 00:04:39,661 Gjithçka që di Reddington është që Cryptobanker është në qytet. 126 00:04:39,747 --> 00:04:40,825 Kështu që ne arritëm 127 00:04:40,911 --> 00:04:42,911 të Byrosë Iniciativa për monedhën virtuale, 128 00:04:42,997 --> 00:04:45,567 duke kërkuar dikë vendas trafiku i Bitcoin, 129 00:04:45,653 --> 00:04:49,106 dhe një emër binte në sy, një haker i njohur si RAT. 130 00:04:49,192 --> 00:04:51,718 Është një shkurtim për "Trojanët me qasje në distancë"... 131 00:04:51,867 --> 00:04:53,349 Malware që lejon përdoruesin 132 00:04:53,435 --> 00:04:55,084 për të mbyllur kompanitë jashtë serverëve të tyre. 133 00:04:55,169 --> 00:04:56,739 Atëherë hakeri kërkon një shpërblim 134 00:04:56,825 --> 00:04:58,715 dhe zhbllokon serverin sapo të paguhet. 135 00:04:58,801 --> 00:05:01,333 Në Bitcoin që Cryptobanker ndihmon për të pastruar. 136 00:05:01,419 --> 00:05:02,981 Ne gjejmë RAT, ne gjejmë Cryptobanker. 137 00:05:03,066 --> 00:05:04,519 Dhe objektivi i fundit i RAT? 138 00:05:04,605 --> 00:05:06,522 Prodhuesi kryesor e stimuluesve kardiak, 139 00:05:06,608 --> 00:05:08,762 i quajtur Pierson Diagnostics. 140 00:05:09,903 --> 00:05:11,872 Ju nuk duhet të jeni këtu. Unë nuk mund të flas me ju. 141 00:05:11,958 --> 00:05:14,006 Zoti Pierson, shumë viktima të zhvatjes 142 00:05:14,092 --> 00:05:15,444 hesht nga frika e hakmarrjes. 143 00:05:15,529 --> 00:05:17,489 Ne e kuptojmë se është një rrezik që ju të na besoni. 144 00:05:17,574 --> 00:05:19,817 Ne gjithashtu e dimë që ju keni likuidoi miliona pasuri. 145 00:05:20,014 --> 00:05:22,356 Tani kontaktuam Njësia Kibernetike e KSHZ-së 146 00:05:22,442 --> 00:05:24,497 dhe gjurmoi ato pasuri duke përdorur blockchain. 147 00:05:24,598 --> 00:05:27,020 Ju keni blerë një sasi e madhe Bitcoin. 148 00:05:27,160 --> 00:05:29,294 Kjo nuk mund të jetë një rastësi. 149 00:05:29,691 --> 00:05:31,059 Ju jeni duke u shfrytëzuar. 150 00:05:33,807 --> 00:05:35,606 Xhemi lindi para kohe, 151 00:05:35,692 --> 00:05:37,325 me një aritmi të zemrës. 152 00:05:37,932 --> 00:05:39,325 Ajo ishte aq e vogël në atë kohë, 153 00:05:39,411 --> 00:05:40,826 nuk kishte pajisje në të treg që mund ta ndihmonte atë, 154 00:05:40,911 --> 00:05:42,856 kështu, bëra një. 155 00:05:42,942 --> 00:05:44,223 Unë e bëra këtë kompani në atë mënyrë 156 00:05:44,333 --> 00:05:45,637 ajo mund të bënte një jetë normale. 157 00:05:45,723 --> 00:05:46,987 Vajza juaj është në rrezik. 158 00:05:47,073 --> 00:05:48,910 Ai ka kontroll e stimuluesit kardiak të saj. 159 00:05:49,158 --> 00:05:50,857 Ai kishte hakuar softueri disi. 160 00:05:50,943 --> 00:05:52,535 Ai thotë se do të... 161 00:05:53,199 --> 00:05:54,863 Se do ta vrasë nëse nuk paguaj. 162 00:05:55,059 --> 00:05:57,161 Pajisja. A jeni në gjendje për të çaktivizuar malware? 163 00:05:57,247 --> 00:05:58,849 Ai thotë se po më shikon, që nëse përpiqem 164 00:05:58,934 --> 00:06:00,446 për të manipuluar softuerin në çfarëdo mënyre 165 00:06:00,532 --> 00:06:03,043 ose shkoni në polici, ai do ta nxisë atë. 166 00:06:03,216 --> 00:06:04,568 Ne kemi njerëz kush mund ta kuptojë 167 00:06:04,654 --> 00:06:06,134 si fitoi akses te stimuluesi kardiak. 168 00:06:06,244 --> 00:06:08,192 Ndoshta ne mund ta zbusim kërcënimin 169 00:06:08,355 --> 00:06:09,661 dhe mbaje vajzën tënde jashtë rrezikut. 170 00:06:09,746 --> 00:06:11,666 A do të dëgjoni të paktën për atë që kemi në mendje? 171 00:06:12,332 --> 00:06:15,105 Duke shërbyer si jurist në një rast të profilit të lartë 172 00:06:15,191 --> 00:06:18,109 nuk është kurrë e lehtë, dhe ky rast nuk do të jetë përjashtim. 173 00:06:18,276 --> 00:06:19,758 Përpara se të hapni argumentet, 174 00:06:19,844 --> 00:06:21,543 Unë dua t'ju falënderoj për shërbimin tuaj. 175 00:06:21,629 --> 00:06:23,918 Zoti Sima, dyshemeja është e juaja. 176 00:06:24,004 --> 00:06:25,703 Zonja dhe zotërinj, 177 00:06:25,789 --> 00:06:29,707 Raymond Reddington ka qenë i arratisur nga drejtësia 178 00:06:29,793 --> 00:06:32,723 për më shumë se 25 vjet. 179 00:06:33,762 --> 00:06:35,168 Ose kështu menduam. 180 00:06:35,254 --> 00:06:37,808 Në fakt, për pesë vitet e fundit... 181 00:06:37,894 --> 00:06:39,793 - Kundërshtim! - .. njeriu më i kërkuar në Amerikë 182 00:06:39,879 --> 00:06:42,028 - ka pasur një marrëveshje të fshehtë imuniteti... - E nderuara... 183 00:06:42,113 --> 00:06:43,879 me vetë njerëzit u betua për ta sjellë atë. 184 00:06:43,998 --> 00:06:45,621 A është kjo edhe nga distanca e pranueshme per ju? 185 00:06:45,707 --> 00:06:47,972 Unë do t'ju jap përgjigjen time pasi pastroj sallën e gjyqit. 186 00:06:48,058 --> 00:06:49,320 Përmbarues? 187 00:06:53,415 --> 00:06:55,355 Më korrigjoni Nëse e kam gabim, zoti Sima, 188 00:06:55,448 --> 00:06:57,394 por më kujtohet qartë qeveria 189 00:06:57,480 --> 00:06:59,848 duke dashur të mbajë sekreti i marrëveshjes së imunitetit. 190 00:06:59,934 --> 00:07:01,598 Çfarë ju ndryshoi mendjen? 191 00:07:01,684 --> 00:07:03,906 Kjo është mënyra juaj për të detyruar një marrëveshje për pranimin e fajësisë? 192 00:07:04,000 --> 00:07:06,047 Ekzekutimi i tregtisë për burgim të përjetshëm? 193 00:07:06,141 --> 00:07:07,794 Absolutisht jo. Nuk ka asnjë marrëveshje në tavolinë. 194 00:07:07,879 --> 00:07:08,629 Hajde. 195 00:07:08,715 --> 00:07:10,762 Më përshtaten për një xhaketë Snitch, 196 00:07:10,848 --> 00:07:13,512 pra edhe paaftësia e tyre nuk do të më shpëtojë. 197 00:07:13,598 --> 00:07:16,690 Në rast të rastit ata fitojnë, Unë vdes në burg. 198 00:07:16,776 --> 00:07:19,694 Në rast se ata humbasin, Unë vdes në rrugë. 199 00:07:19,780 --> 00:07:22,746 Ne kemi të drejtën ligjore për të zbuluar marrëveshjen. 200 00:07:22,832 --> 00:07:25,074 Ju gjithashtu keni një detyrim moral për të mos. 201 00:07:25,160 --> 00:07:27,990 Nuk mund të isha më pak i interesuar në pikëpamjet tuaja për moralin. 202 00:07:28,282 --> 00:07:30,840 Atëherë ndoshta mundem te interesoj per timen. 203 00:07:31,017 --> 00:07:33,152 Zbulimi Bashkëpunimi i z. Reddington 204 00:07:33,238 --> 00:07:35,720 është si imponim dënimi me vdekje nga fiat. 205 00:07:35,892 --> 00:07:38,043 Plus që, dërgon një mesazh rrëqethës 206 00:07:38,129 --> 00:07:40,285 për çdo të ardhme informator konfidencial. 207 00:07:40,378 --> 00:07:42,469 Ky rast është lajm kombëtar. 208 00:07:42,683 --> 00:07:45,254 Nëse vendimi i qeverisë për të shitur një informator 209 00:07:45,340 --> 00:07:48,302 bëhet virale, askush nuk do të dëshirojë të bashkëpunojë. 210 00:07:48,388 --> 00:07:50,305 Zoti Reddington është në gjyq këtu, 211 00:07:50,391 --> 00:07:52,168 jo Task Force ai punon me. 212 00:07:52,254 --> 00:07:54,808 Për sa më përket mua, ata janë bashkëpunëtorë 213 00:07:54,894 --> 00:07:57,387 që ndihmoi dhe nxiti aktivitetin e tij kriminal. 214 00:07:57,473 --> 00:07:58,832 Bashkëkomplotistët? 215 00:07:58,918 --> 00:08:02,924 Këta njerëz janë të guximshëm, të nderuar nëpunës publikë. 216 00:08:03,010 --> 00:08:06,798 Zoti Sima mund të jetë i kënaqur me një politikë të tokës së djegur 217 00:08:06,884 --> 00:08:09,149 që do t'i digjte për të më djegur. 218 00:08:09,235 --> 00:08:10,777 Unë vetëm mund të shpresoj se ti nuk je. 219 00:08:10,863 --> 00:08:12,332 Unë nuk jam në rregull me të. 220 00:08:12,418 --> 00:08:14,465 Por ju keni asnjë të drejtë kushtetuese 221 00:08:14,551 --> 00:08:16,605 për të mbajtur tuajën sekreti i marrëveshjes së imunitetit, 222 00:08:16,723 --> 00:08:19,269 kështu që nuk mund ta mbaj qeverinë nga prezantimi i tij. 223 00:08:19,355 --> 00:08:21,066 Mund të jetë e përbuzshme, 224 00:08:21,152 --> 00:08:23,502 por nuk mund të bëj asgjë për ta ndaluar atë. 225 00:08:25,000 --> 00:08:31,074 226 00:08:59,036 --> 00:09:01,105 - E kontrollove rrugën? - Nuk pashë asgjë. 227 00:09:01,191 --> 00:09:03,176 Por kjo nuk do të thotë se kjo është një ide e mirë. 228 00:09:04,261 --> 00:09:06,012 Do të jetë e mrekullueshme. 229 00:09:09,590 --> 00:09:12,113 Babi, cfare po ben 230 00:09:12,199 --> 00:09:14,293 Oh, ti... ti duhet te jesh Xhemi. 231 00:09:14,489 --> 00:09:17,105 E dashur, ne po ndërtojmë, diçka që quhet... 232 00:09:17,191 --> 00:09:20,293 Quhet një kafaz i Faradeit. Më vjen shumë keq që nuk jemi takuar. 233 00:09:20,379 --> 00:09:21,730 Unë jam agjenti Mojtabai. 234 00:09:21,816 --> 00:09:23,644 Ti mundesh... Mund të më quash Aram. 235 00:09:23,730 --> 00:09:24,753 Kjo është një dhomë super e ftohtë. 236 00:09:24,839 --> 00:09:25,885 Jo më. 237 00:09:25,971 --> 00:09:27,699 E drejtë, po. Na vjen keq për këtë. 238 00:09:27,785 --> 00:09:29,786 Unë premtoj se do të ndihmoj të rregulloj gjithçka bëhet kur të mbarojmë. 239 00:09:29,871 --> 00:09:32,035 Ndoshta mundesh, uh, mund të merrni një letër-muri argëtuese? 240 00:09:32,121 --> 00:09:33,277 Unë nuk dua letër-muri. 241 00:09:33,363 --> 00:09:35,363 E dashur, kjo është e rëndësishme. Ne duhet ta bëjmë këtë. 242 00:09:35,791 --> 00:09:37,300 Çfarë është një kafaz Faraday? 243 00:09:37,363 --> 00:09:39,977 Epo, është disi si një fushë force, uh, 244 00:09:40,062 --> 00:09:42,206 krijuar nga një njeri me emrin Michael Faraday. 245 00:09:42,292 --> 00:09:43,542 A ishte ai një superhero? 246 00:09:43,628 --> 00:09:45,818 Sepse vetëm superheronj kanë fusha force. 247 00:09:45,904 --> 00:09:48,911 Ai ishte një lloj. Një superhero shkencor. 248 00:09:48,997 --> 00:09:51,566 Mund të përmend gjashtë superheronj të cilët kanë fusha të forcës. 249 00:09:52,161 --> 00:09:55,644 Iron Man, Susan Storm, Apokalipsi, 250 00:09:55,816 --> 00:09:58,660 Banshee, Lantern jeshil, dhe Violet Parr. 251 00:09:58,746 --> 00:10:01,027 Në fakt, Banshee nuk e bën me të vërtetë kanë një fushë force... 252 00:10:01,113 --> 00:10:03,308 Kur ai bërtet, njerëzit tërhiqen. 253 00:10:03,815 --> 00:10:05,074 Prekje. 254 00:10:05,160 --> 00:10:08,081 A do ta mbajë kjo fushë force nga ngatërrimi me këtë? 255 00:10:08,167 --> 00:10:10,503 Këtu, do. Kjo është arsyeja pse ne po e ndërtojmë atë. 256 00:10:10,618 --> 00:10:11,794 Kështu që ju do të jeni të sigurt. 257 00:10:13,164 --> 00:10:14,425 I ftohtë. Mund të ndihmoj? 258 00:10:14,511 --> 00:10:16,370 Sigurisht. Nëse, uh, babai juaj është në rregull me të. 259 00:10:16,455 --> 00:10:17,949 Hej. Në rregull. Epo, këtu, 260 00:10:18,035 --> 00:10:19,613 kap veten një grusht kravata me zinxhir 261 00:10:19,699 --> 00:10:21,962 dhe, uh, le t'i hyjmë punës. 262 00:10:23,248 --> 00:10:25,066 Ka pasur një ndryshim planesh. 263 00:10:25,223 --> 00:10:28,576 Unë jam duke ecur lart në afatin kohor e arratisjes sime të afërt. 264 00:10:28,699 --> 00:10:30,099 Po lëviz deri kur? 265 00:10:30,206 --> 00:10:31,808 Të enjten në orën 4:00. 266 00:10:31,964 --> 00:10:33,324 E enjte? Ashtu si nesër e enjte? 267 00:10:33,410 --> 00:10:34,488 - Në orën 4:00. - Prit. 268 00:10:34,574 --> 00:10:35,917 Ju thatë kishit tetë javë. 269 00:10:36,003 --> 00:10:38,442 Thashë se kishim tetë javë. Tani ne nuk e bëjmë. 270 00:10:38,528 --> 00:10:40,402 Qeveria ka ndryshuar strategjinë e saj, 271 00:10:40,488 --> 00:10:42,167 kështu që unë jam duke ndryshuar timen. 272 00:10:42,253 --> 00:10:44,230 Jo, jo. Ti i ke thënë të gjitha ju kishit ishte një "fidan" 273 00:10:44,316 --> 00:10:45,917 dhe se ishte "i papjekur". 274 00:10:46,003 --> 00:10:47,800 Vontae, kam deri neser. 275 00:10:47,886 --> 00:10:49,011 Në orën 4:00. 276 00:10:49,159 --> 00:10:51,839 Këtu është një listë "honeydo". ta bëj derisa jam në gjyq. 277 00:10:51,925 --> 00:10:53,494 Një çerek kile i çakut tokësor, 278 00:10:53,580 --> 00:10:54,975 tre ons zbardhues, 279 00:10:55,061 --> 00:10:56,866 sasia e njëjtë e bojës ose pastrues manikyri... 280 00:10:57,014 --> 00:10:59,975 Çimento gome, prerje flokësh nga berberi i burgut? 281 00:11:00,191 --> 00:11:01,194 Çfarë dreqin? 282 00:11:01,280 --> 00:11:03,284 - Po gardiani? - Po gardiani? 283 00:11:03,370 --> 00:11:05,803 Shikoni, djemtë e lavanderisë jeni gati për të ecur, mirë? 284 00:11:05,889 --> 00:11:07,545 Ai ka një problem në duart e tij. 285 00:11:07,734 --> 00:11:10,874 Ndoshta nëse e ndihmoni, ai do ta ndihmojë tërhiq disa fije, të ndihmoj. 286 00:11:10,960 --> 00:11:12,616 Oh, ai do të bëjë shumë më tepër se kaq. 287 00:11:12,702 --> 00:11:14,706 Ti dhe gardiani. Çfarë? 288 00:11:14,792 --> 00:11:16,925 Le të fillojmë me artikujt në listë. 289 00:11:17,656 --> 00:11:19,014 Në rregull. 290 00:11:20,932 --> 00:11:22,588 më është thënë you wanted a word 291 00:11:22,674 --> 00:11:23,983 para se të nxjerr jurinë. 292 00:11:24,069 --> 00:11:25,428 Për të bërë kërkesë në gjykatë 293 00:11:25,514 --> 00:11:29,264 për të mos lejuar zotin Sima vënë në gjyq Task Forcën. 294 00:11:29,350 --> 00:11:31,444 Nëse kështu e ka ndërmend në gjykimin e çështjes së tij, 295 00:11:31,530 --> 00:11:32,552 Nuk mund ta ndaloj. 296 00:11:32,659 --> 00:11:34,315 Shumë mirë. Atëherë duhet. 297 00:11:34,423 --> 00:11:36,678 Unë do të pranoj fajin. Në të gjitha pikat. 298 00:11:36,809 --> 00:11:40,046 Por vetëm nëse zoti Sima pranon të udhëzojë jurinë 299 00:11:40,132 --> 00:11:41,303 se ai gaboi 300 00:11:41,389 --> 00:11:43,698 për ekzistencën të një marrëveshjeje imuniteti. 301 00:11:43,784 --> 00:11:45,266 Dëshironi që unë të gënjej në gjykatë? 302 00:11:45,352 --> 00:11:47,421 po. Ajo luan për pikat tuaja të forta. 303 00:11:49,967 --> 00:11:51,967 Merrni fitoren, zoti Sima. 304 00:11:54,186 --> 00:11:56,717 Zoti Reddington, a bazohet pranimi juaj i fajësisë, 305 00:11:56,803 --> 00:11:59,896 të paktën pjesërisht, për faktin se ju jeni fajtor për krimet 306 00:11:59,982 --> 00:12:01,463 - ke ndërmend ta pranosh? - Është. 307 00:12:01,549 --> 00:12:03,108 Nëse pranoj pranimi juaj i fajit, 308 00:12:03,194 --> 00:12:05,452 ti heq dorë nga e drejta për të apeluar dënimin tuaj 309 00:12:05,538 --> 00:12:07,194 dhe e drejta për të apeluar dënimin tuaj. 310 00:12:07,280 --> 00:12:09,155 - E kuptoni? - Unë po. 311 00:12:10,423 --> 00:12:11,827 Dënimi maksimal 312 00:12:11,913 --> 00:12:14,397 për një person fajtor për krimet për të cilat akuzohesh 313 00:12:14,483 --> 00:12:16,483 është vdekja me injeksion vdekjeprurës. 314 00:12:16,569 --> 00:12:18,577 - A jeni në dijeni për këtë? - Unë jam. 315 00:12:19,071 --> 00:12:23,452 A ka bërë dikush ndonjë gjë ju mendoni se është e paligjshme ose joetike 316 00:12:23,538 --> 00:12:25,178 për të të detyruar të pranojë fajin? 317 00:12:25,264 --> 00:12:27,053 Përveç zotit Sima? Nr. 318 00:12:27,139 --> 00:12:29,428 Unë gjej tuajën propozoi pranimin e fajësisë 319 00:12:29,514 --> 00:12:30,865 mbështetet me fakte 320 00:12:31,358 --> 00:12:32,592 dhe se jeni duke vepruar 321 00:12:32,678 --> 00:12:34,639 me kompetencë dhe vullnetarisht 322 00:12:34,725 --> 00:12:36,155 në heqjen dorë nga të drejtat tuaja. 323 00:12:37,058 --> 00:12:38,801 Jam gati ta pranoj. 324 00:12:38,887 --> 00:12:40,561 a jeni i sigurt që ti do që unë? 325 00:12:40,647 --> 00:12:42,819 - Po, i nderuari, jam i sigurt. - Shumë mirë. 326 00:12:42,905 --> 00:12:45,639 E pranoj kërkesën e të pandehurit ndaj aktakuzës 327 00:12:45,730 --> 00:12:47,732 dhe gjeni atë fajtor sipas akuzës. 328 00:12:51,367 --> 00:12:54,397 në rregull, kryqëzoni gishtat dhe këmbët. 329 00:13:03,544 --> 00:13:04,937 Në rregull. 330 00:13:07,530 --> 00:13:08,925 Ne jemi ngritur. 331 00:13:09,041 --> 00:13:10,738 Pra po funksionon? 332 00:13:12,354 --> 00:13:13,812 Sa shpesh bëni shtytje përditësimet e softuerit 333 00:13:13,897 --> 00:13:15,249 tek tuajat pajisjet e monitorimit? 334 00:13:15,358 --> 00:13:17,749 Ndoshta tre ose katër herë në vit. 335 00:13:19,248 --> 00:13:20,811 Kështu ai hyri brenda. 336 00:13:21,353 --> 00:13:22,952 Dua të them, mendoni për këtë. 337 00:13:23,757 --> 00:13:25,710 Pajisjet kanë autoriteti i integruar i aksesit. 338 00:13:25,796 --> 00:13:27,960 Pse të mos përdorni monitoruesi i shtëpisë është një përfaqësues 339 00:13:28,106 --> 00:13:29,719 për programin malware? Është perfekt. 340 00:13:29,805 --> 00:13:31,156 Në rregull, zemër, vetëm pak majë. 341 00:13:31,242 --> 00:13:32,475 Oh! 342 00:13:33,932 --> 00:13:36,061 Ua, hë, qi, hë, qi. Çfarë po bën? 343 00:13:36,147 --> 00:13:37,092 Shkëputja stimuluesi i kardiakut të saj. 344 00:13:37,178 --> 00:13:38,445 Jo, jo. Ti... Ju nuk mund ta bëni këtë. 345 00:13:38,530 --> 00:13:40,491 Jemi jashtë linje. Ai nuk e ka idenë. 346 00:13:40,873 --> 00:13:42,704 Oh! Babi, dhemb. Mirë, vetëm duro, zemër. 347 00:13:42,789 --> 00:13:43,546 Unë do të mbaroj në një sekondë, në rregull? 348 00:13:43,632 --> 00:13:45,975 Mirë, kjo është një, uh, kjo është një ide vërtet e keqe. 349 00:13:46,391 --> 00:13:47,397 Nuk është. 350 00:13:47,483 --> 00:13:48,912 Ajo ka një aritmi e thjeshtë. 351 00:13:48,998 --> 00:13:50,741 Prerja e prizave të ritmit në pajisje 352 00:13:50,827 --> 00:13:52,835 e shkëput atë nga rrëmbyesit e saj. 353 00:14:08,052 --> 00:14:09,838 Më falni. Çfarë po ndodh? 354 00:14:09,991 --> 00:14:12,796 Asnjë e dhënë. Ne kemi sisteme të tepërta. 355 00:14:12,897 --> 00:14:14,288 Kjo nuk duhet të ndodhë. 356 00:14:14,374 --> 00:14:16,663 ku po shkon? Kjo nuk ishte pjesë e planit tonë. 357 00:14:16,757 --> 00:14:18,297 - Ne ramë dakord të ... - Duke e çuar në spital. 358 00:14:18,382 --> 00:14:20,342 Ajo do të jetë mirë derisa unë të mundem merrni asaj një ndihmë të vërtetë. 359 00:14:21,827 --> 00:14:23,745 Mirë, shiko, aq sa jam unë i shqetësuar, kjo ka mbaruar. 360 00:14:23,830 --> 00:14:25,273 Ky djalë, ai nuk do vetëm le te largohesh. 361 00:14:25,358 --> 00:14:26,546 Por ai nuk ka asnjë levë tani. Unë jo me të vërtetë 362 00:14:26,631 --> 00:14:28,397 - jepi një mallkim atë që ai mendon. - Vetëm... 363 00:14:30,607 --> 00:14:31,653 Përshëndetje? 364 00:14:31,739 --> 00:14:34,240 Përshëndetje, Matt. Çfarë ka ndodhur me stimuluesi kardiak i vajzës suaj, Matt? 365 00:14:34,326 --> 00:14:36,053 E mora jashtë linje. E shkëputa. 366 00:14:36,169 --> 00:14:37,398 Do të duhet të gjesh dikush tjetër për të shantazhuar. 367 00:14:37,483 --> 00:14:40,068 Zgjedhje e gabuar, Mat. E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të paguani shpërblimin. 368 00:14:40,154 --> 00:14:41,358 Ishte shumë e thjeshtë. 369 00:14:41,444 --> 00:14:44,717 Për fat të keq, tani gjërat shkojnë dukshëm më e vështirë. 370 00:14:44,803 --> 00:14:46,234 Prisni. cfare do te thuash "më e vështirë"? 371 00:14:46,319 --> 00:14:47,561 Duke mos iu bindur udhëzimet e mia, 372 00:14:47,647 --> 00:14:49,397 ju keni shkaktuar një plan emergjence 373 00:14:49,615 --> 00:14:52,615 dhe më dha kontrollin tënd skedarët e gjithë sistemit të kompanisë. 374 00:14:52,701 --> 00:14:54,295 Të gjithë 200,000 pacientë. 375 00:14:54,381 --> 00:14:55,889 Jo, jo, jo, të lutem dëgjo. 376 00:14:55,975 --> 00:14:57,881 Jo, mendoj duhet të dëgjosh, Mat. 377 00:14:58,043 --> 00:15:00,265 Unë kam zgjedhur 1000 pacientë në mënyrë të rastësishme 378 00:15:00,351 --> 00:15:01,693 dhe të programuara stimuluesit e tyre kardiak 379 00:15:01,779 --> 00:15:03,928 për të shkaktuar një goditje vdekjeprurëse në 24 orë. 380 00:15:04,192 --> 00:15:06,006 Unë gjithashtu po rris çmimin tim, 381 00:15:06,105 --> 00:15:07,850 6 milionë dollarë në Bitcoin. 382 00:15:07,936 --> 00:15:09,546 Unë do t'ju dërgoj numri i portofolit së shpejti. 383 00:15:09,631 --> 00:15:10,858 Nëse zgjidhni të paguani, 384 00:15:10,944 --> 00:15:12,615 Unë do t'ju dërgoj një kod vërtetimi 385 00:15:12,701 --> 00:15:13,725 për të zhbllokuar sistemin tuaj. 386 00:15:13,811 --> 00:15:17,514 Nëse nuk e bëni, një simfoni e zemrat heshtin menjëherë. 387 00:15:18,134 --> 00:15:19,639 Zgjedhja juaj. 388 00:15:19,813 --> 00:15:21,748 Unë do të jem në kontakt. Ditën e mirë, Matt. 389 00:15:27,859 --> 00:15:30,144 Ata po marrin Pierson's vajza në spital. 390 00:15:30,229 --> 00:15:31,297 Ajo do të jetë mirë. 391 00:15:31,383 --> 00:15:33,715 Kjo është e mrekullueshme, por çfarë rreth 200,000 pacientë 392 00:15:33,800 --> 00:15:36,110 të cilët nuk e kanë të tyren stimuluesit e ritmit të shkëputur? 393 00:15:36,195 --> 00:15:38,592 Pierson ka 24 orë për të paguar shpërblimin 394 00:15:38,677 --> 00:15:40,987 ose thotë RAT ai do të vrasë 1000 prej tyre. 395 00:15:41,072 --> 00:15:43,296 A mund ta bëjnë këtë? Një stimulues kardiak është një mini defibrilator. 396 00:15:43,381 --> 00:15:44,601 Nëse zemra ndalon, 397 00:15:44,686 --> 00:15:46,711 mund të japë një goditje të energji elektrike për ta rifilluar. 398 00:15:46,797 --> 00:15:47,844 Një goditje e sigurt. 399 00:15:47,930 --> 00:15:50,089 Ishte, derisa mori RAT kontrollin mbi sistemin. 400 00:15:50,174 --> 00:15:52,222 Tani ai mund të rikalibrohet sasia e energjisë elektrike 401 00:15:52,307 --> 00:15:53,790 që dorëzohet, 402 00:15:53,875 --> 00:15:55,793 duke kthyer një goditje të sigurt në një vdekjeprurëse. 403 00:15:55,878 --> 00:15:57,555 Merr Pierson për të na marrë një listë të të gjithëve 404 00:15:57,641 --> 00:15:59,146 me një Pierson Diagnostics stimulues kardiak. 405 00:15:59,231 --> 00:16:01,836 Aram, e dua atë listë në tavolinën time brenda një ore. 406 00:16:01,922 --> 00:16:04,766 Ne nuk mund të njoftojmë 200,000 njerëzit në fund të ulët. 407 00:16:04,979 --> 00:16:06,680 Dua të them, një herë fjalë për këtë del jashtë, 408 00:16:06,765 --> 00:16:08,500 Pierson Diagnostics është përfunduar. 409 00:16:08,586 --> 00:16:11,336 Një çmim i vogël për të paguar për të shpëtuar të gjithë ata që janë në rrezik. 410 00:16:14,195 --> 00:16:15,469 Çfarë është ajo? 411 00:16:16,296 --> 00:16:18,227 Reddington u deklarua fajtor. 412 00:16:21,918 --> 00:16:24,156 Zonja dhe zotërinj të jurisë, 413 00:16:24,242 --> 00:16:26,188 i pandehuri ka pranuar fajësinë, 414 00:16:26,274 --> 00:16:28,227 pra ky gjyq nuk do të zhvillohet. 415 00:16:28,313 --> 00:16:31,266 Në vend të kësaj, ne po lëvizim drejtpërdrejt në fazën e dënimit. 416 00:16:31,352 --> 00:16:32,590 Për të ndihmuar në vendimin tuaj, 417 00:16:32,675 --> 00:16:34,593 secila anë do të jepet mundësia 418 00:16:34,678 --> 00:16:36,969 për të paraqitur deklaratat e ndikimit të dëshmitarëve. 419 00:16:37,209 --> 00:16:39,078 Zoti Charleston, për rekord, 420 00:16:39,163 --> 00:16:40,742 ju lutem tregoni profesionin tuaj. 421 00:16:40,828 --> 00:16:42,257 Për gjashtë vitet e fundit, 422 00:16:42,342 --> 00:16:44,742 Unë kam shërbyer si zv Administrator i ATF-së. 423 00:16:44,828 --> 00:16:48,430 Në atë kohë, keni ju hetoi të pandehurin? 424 00:16:48,587 --> 00:16:50,940 Kemi 24 raste që synojnë zotin Reddington. 425 00:16:51,026 --> 00:16:53,648 Rastet në të cilat njerëzit u vranë? 426 00:16:54,266 --> 00:16:56,273 13 për të cilat ne dimë. 427 00:16:56,843 --> 00:16:58,543 Por ato janë vetëm rastet e ATF. 428 00:16:58,628 --> 00:16:59,703 Kuptimi? 429 00:16:59,789 --> 00:17:03,014 Do të thotë Thesari u zhvillua disa raste të përbashkëta me ATF 430 00:17:03,211 --> 00:17:04,664 në të cilat humbën jetë. 431 00:17:04,781 --> 00:17:07,336 Interpoli ka koordinuar me forcat e rendit në mbarë globin 432 00:17:07,627 --> 00:17:09,677 në një përpjekje për të kapur zotin Reddington. 433 00:17:09,864 --> 00:17:12,652 MI6. Mossad. SVR ruse. 434 00:17:12,737 --> 00:17:14,002 Në dijeninë time, ky njeri kerkohet 435 00:17:14,087 --> 00:17:15,539 në çdo vend ai ka shkelur. 436 00:17:15,625 --> 00:17:18,875 Nuk mund ta kapnim sepse ai ka burime kudo, 437 00:17:19,095 --> 00:17:21,449 në zbatimin e ligjit, qeveritë në mbarë botën, 438 00:17:21,625 --> 00:17:23,898 sektorin privat, sistemi penal. 439 00:17:24,190 --> 00:17:26,391 Ai zotëron një fuqi të madhe dhe ndikim 440 00:17:26,480 --> 00:17:28,305 mbi këta burra dhe gra, 441 00:17:28,477 --> 00:17:31,211 bashkëpunëtorët besnikë i cili do të bëjë çfarë të kërkojë. 442 00:17:31,297 --> 00:17:32,866 Unë mund t'ju siguroj, tani, 443 00:17:32,952 --> 00:17:34,930 Reddington ka njerëz duke bërë porosinë e tij, 444 00:17:35,680 --> 00:17:37,203 çfarëdo që të jetë. 445 00:17:37,331 --> 00:17:39,729 Tani, nuk e di kush janë janë, por ato janë kudo. 446 00:17:39,946 --> 00:17:42,438 Dhe e vetmja mënyrë për t'i ndaluar ata është ta ndalosh atë. 447 00:17:42,523 --> 00:17:46,270 Dënimi me vdekje. Ashtu si prerja e një kanceri. 448 00:17:46,625 --> 00:17:47,966 Është e vetmja mundësi. 449 00:17:58,789 --> 00:18:01,511 Në minutën që Fed-ët kërcënuan për të na marrë poshtë me të, 450 00:18:01,597 --> 00:18:02,703 ai hoqi dorë. 451 00:18:02,789 --> 00:18:04,837 Ai u deklarua fajtor për të na mbrojtur, 452 00:18:04,923 --> 00:18:06,363 dhe ata do të bëjnë vrasin atë për të. 453 00:18:06,449 --> 00:18:07,781 Nëse ai nuk ka një plan. 454 00:18:07,867 --> 00:18:09,281 Nuk duket që ai bën, 455 00:18:09,367 --> 00:18:11,445 por me Reddington, paraqitjet mund të jenë mashtruese. 456 00:18:12,614 --> 00:18:13,852 Ne kemi një avantazh në RAT. 457 00:18:13,953 --> 00:18:15,680 Arami mori kompaninë për të bërë së bashku një listë 458 00:18:15,766 --> 00:18:18,516 të pacientëve me Pierson Pacemakers diagnostikues. 459 00:18:18,602 --> 00:18:20,236 Rezulton se ka një person në listën e pacientëve 460 00:18:20,321 --> 00:18:21,586 i cili nuk ishte pacient. 461 00:18:21,749 --> 00:18:23,516 Oleg Gromov, një shtetas rus 462 00:18:23,602 --> 00:18:25,141 kush eshte ne vend në një vizë studentore. 463 00:18:25,228 --> 00:18:27,396 Ne vrapuam një gjurmë në qelinë e tij. Ai është në një kafene në Georgetown. 464 00:18:27,481 --> 00:18:28,836 Një pacient nuk është pacient? 465 00:18:28,922 --> 00:18:31,538 Gromov bleu një stimulues kardiak por nuk e kishte instaluar kurrë. 466 00:18:31,624 --> 00:18:34,367 Ai gjithashtu paguan një tarifë mujore tek Pierson Diagnostics 467 00:18:34,453 --> 00:18:36,023 për të marrë përditësime për monitorin e shtëpisë së tij. 468 00:18:36,109 --> 00:18:37,813 Shkoni. Shihni nëse ky fëmijë mund të shpjegojë 469 00:18:37,899 --> 00:18:40,281 pse ai po paguan për një stimulues kardiak shërbim që ai nuk ka nevojë. 470 00:18:41,123 --> 00:18:44,000 Liz, thuaj Reddingtonit, nëse ka çdo gjë që mund të bëjmë... 471 00:18:44,086 --> 00:18:47,180 Ai e di. Kjo është arsyeja pse ai e ka bërë këtë. 472 00:18:48,539 --> 00:18:50,806 ♪ Nga koka ime, nuk ndihesh mirë 473 00:18:50,891 --> 00:18:53,593 ♪ Krimb në mollën time kur mora një kafshatë 474 00:18:53,678 --> 00:18:57,509 ♪ Mendoj se diçka nuk shkon 475 00:18:59,775 --> 00:19:01,823 ♪ Mungon një vidë, Jam shumë i sigurt 476 00:19:01,908 --> 00:19:04,148 ♪ Duke larë rrobat e mia në dyqanin e pajisjeve 477 00:19:05,275 --> 00:19:08,898 ♪ Mendoj se diçka nuk shkon 478 00:19:09,792 --> 00:19:14,383 ♪ Mendoj se diçka nuk shkon 479 00:19:15,536 --> 00:19:17,680 - ♪ Diçka nuk shkon ♪ - Hej, jam unë. 480 00:19:17,766 --> 00:19:19,233 Po, fondet janë në depozitë, 481 00:19:19,319 --> 00:19:20,953 por, uh, kemi një situatë. 482 00:19:21,112 --> 00:19:22,461 Më duhet të të shoh. 483 00:19:22,570 --> 00:19:24,430 Po, tani. 484 00:19:31,487 --> 00:19:34,133 Më trego për këtë situatë. 485 00:19:34,959 --> 00:19:36,883 Policia. Fed. Nuk jam i sigurt se cili. 486 00:19:36,969 --> 00:19:38,493 Nuk e di pse më kërkonin mua, 487 00:19:38,578 --> 00:19:40,492 por më mirë i sigurt se sa keq. 488 00:19:41,753 --> 00:19:43,078 Çfarë dinë ata? 489 00:19:43,172 --> 00:19:44,898 Unë thashë nuk e di. Unë do ta trajtoj atë. 490 00:19:45,581 --> 00:19:48,149 Më duhet vetëm të marrësh transferimi bëhet menjëherë. 491 00:19:54,207 --> 00:19:55,617 E dini çfarë? 492 00:19:56,203 --> 00:19:57,562 ke te drejte. 493 00:19:57,766 --> 00:19:59,758 Më mirë i sigurt se sa keq. 494 00:20:15,240 --> 00:20:16,758 Cooper mendon se keni një plan. 495 00:20:16,844 --> 00:20:18,811 Haroldi është një optimist i përjetshëm. 496 00:20:18,897 --> 00:20:20,734 Ai është optimist që hiqni dorë 497 00:20:20,820 --> 00:20:22,445 nuk është çfarë duket të jetë. 498 00:20:22,684 --> 00:20:24,817 Nuk duhet të shqetësoheni rreth meje. 499 00:20:25,289 --> 00:20:26,500 Pse? 500 00:20:26,680 --> 00:20:28,273 Sepse keni një plan? 501 00:20:28,558 --> 00:20:30,594 Ose sepse je do të vdes së shpejti? 502 00:20:33,181 --> 00:20:35,961 Unë i kuptoj dëshmitarët as nuk je takuar kurrë 503 00:20:36,047 --> 00:20:38,563 po dëshmojnë nën betim se ti je i mishëruar i keq. 504 00:20:38,649 --> 00:20:42,273 Me sa duket jam moral plagë dhe një tumor malinj. 505 00:20:42,369 --> 00:20:43,742 Unë do të doja të prezantoj anën tjetër. 506 00:20:43,828 --> 00:20:46,262 Jo. Ata po marrin deklaratat e ndikimit të dëshmitarëve. 507 00:20:46,348 --> 00:20:48,962 Asnjë dëshmitar nuk është prekur nga ju më shumë se unë. 508 00:20:49,063 --> 00:20:50,416 Nuk do të ndryshojë rezultatin. 509 00:20:50,533 --> 00:20:52,361 - Unë dua të dëshmoj. - Ah. 510 00:20:57,192 --> 00:21:00,635 Mirë. Shkurtër dhe në pikën. 511 00:21:00,703 --> 00:21:02,533 Pse? A keni diku duhet te jesh? 512 00:21:02,619 --> 00:21:04,641 Gene dhe Georgetti do të ishte mirë. 513 00:21:04,727 --> 00:21:06,859 Kam vendosur të shkoj me bërxollat e qengjit të dyfishtë 514 00:21:06,973 --> 00:21:08,455 në vend të Brosheta e viçit, 515 00:21:08,540 --> 00:21:10,461 dhe patjetër Chicken alla Joe. 516 00:21:10,547 --> 00:21:14,172 Ajo që them unë mund të mos funksionojë një ndryshim, por mund. 517 00:21:14,563 --> 00:21:16,524 Pse do të më doje për të nxituar përmes saj? 518 00:21:16,640 --> 00:21:18,992 Nëse nuk ju intereson çfarë kanë në mendjen e tyre 519 00:21:19,115 --> 00:21:21,598 sepse Cooper ka të drejtë, 520 00:21:22,258 --> 00:21:24,130 ju keni një plan. 521 00:21:28,570 --> 00:21:31,694 Agjenti Keen, ti je një kriminel profilist, apo jo? 522 00:21:32,086 --> 00:21:32,984 po. 523 00:21:33,070 --> 00:21:34,898 Në krye të klasës suaj në Quantico? 524 00:21:34,984 --> 00:21:37,851 Unë isha i 15-ti në një klasë prej 200. 525 00:21:37,944 --> 00:21:41,446 Ju jeni trajnuar të mendosh si kriminel. 526 00:21:42,303 --> 00:21:43,712 Nga më të mirat. 527 00:21:45,287 --> 00:21:46,865 Më bëni profil. 528 00:22:01,204 --> 00:22:02,783 Ju jeni një i arratisur. 529 00:22:05,027 --> 00:22:07,287 Ju jetoni ekzistenca e një të arratisuri. 530 00:22:07,531 --> 00:22:10,520 Fluturues. Kalimtare. I përhershëm. 531 00:22:13,490 --> 00:22:17,545 Pothuajse ekskluzivisht, kështu ju ndërveproni me botën... 532 00:22:20,440 --> 00:22:23,857 shkurt, shkurt, takime kalimtare. 533 00:22:26,584 --> 00:22:30,186 Unë them "pothuajse" sepse kjo është jo si ndërveproni me mua. 534 00:22:32,172 --> 00:22:33,923 Me mua 535 00:22:35,033 --> 00:22:36,756 po duron... 536 00:22:39,924 --> 00:22:41,506 të përhershme. 537 00:22:42,319 --> 00:22:44,139 Bota mendon je i keq 538 00:22:44,225 --> 00:22:47,043 sepse e ke bere disa gjëra të tmerrshme. 539 00:22:48,531 --> 00:22:50,583 Por besoj se je mirë 540 00:22:50,690 --> 00:22:53,506 përkundër të tmerrshmes gjërat që keni bërë. 541 00:22:54,045 --> 00:22:55,841 Dhe unë e di atë ju nuk jeni këtu sot 542 00:22:55,927 --> 00:22:57,639 për shkak të ato gjera te tmerrshme. 543 00:22:57,725 --> 00:23:00,779 Ju jeni këtu sot për shkak të dashurisë. 544 00:23:01,027 --> 00:23:03,725 Dashuria ju solli nga hijet. 545 00:23:04,432 --> 00:23:07,803 Dashuria të nxjerr në rrugë këndi ku u kapët. 546 00:23:08,260 --> 00:23:12,084 Dhe jo vetëm dashuria të një babai për vajzën e tij, 547 00:23:12,468 --> 00:23:13,666 por dashuria për të bërë 548 00:23:13,752 --> 00:23:15,639 ajo që ju besoni është e drejtë. 549 00:23:17,201 --> 00:23:20,600 Dhe jo domosdoshmërisht për veten, por... 550 00:23:21,556 --> 00:23:24,561 ..për çfarë është e drejtë bota më e madhe rreth nesh. 551 00:23:26,703 --> 00:23:30,076 Një botë që e doni shumë. 552 00:23:35,249 --> 00:23:37,943 Por nuk mund t'ju them për ndonjë nga ato. 553 00:23:38,707 --> 00:23:40,943 Ai u deklarua fajtor për të më penguar 554 00:23:41,029 --> 00:23:44,201 nga të të treguarit për veprimet e tij të shumta të ndërgjegjes 555 00:23:44,372 --> 00:23:46,647 sepse po ta bëja, do të ishte keq për mua, 556 00:23:47,171 --> 00:23:51,123 për karrierën time, për reputacionin tim. 557 00:23:52,249 --> 00:23:56,709 Për të më nderuar, ai është vënë veten në mëshirën tuaj. 558 00:24:00,265 --> 00:24:02,404 Dhe kështu për ta nderuar atë, 559 00:24:04,605 --> 00:24:06,311 me duhet te te pyes 560 00:24:07,701 --> 00:24:10,225 të jesh i mëshirshëm në këmbim. 561 00:24:18,809 --> 00:24:21,147 Për shkak të jush, 1000 njerëzit janë ende në rrezik. 562 00:24:21,233 --> 00:24:22,918 Ne e identifikuam njeriun i cili kërcënoi vajzën tuaj. 563 00:24:23,003 --> 00:24:24,662 Pagova shpërblimin, por nuk e bëra merrni kodin e vërtetimit 564 00:24:24,747 --> 00:24:25,748 për të zhbllokuar serverët. 565 00:24:25,834 --> 00:24:27,054 Pse? Sepse ju shkoi pas tij. 566 00:24:27,139 --> 00:24:28,163 Ne jemi në apartamentin e Gromov, 567 00:24:28,248 --> 00:24:29,818 keni një APB në pllaka në makinën e tij. 568 00:24:29,904 --> 00:24:31,279 Ne do ta gjejmë atë, kompjuterin, 569 00:24:31,365 --> 00:24:32,780 dhe kodin e vërtetimit kjo është në të. 570 00:24:32,865 --> 00:24:33,918 Afati i tij është në tre orë. 571 00:24:34,003 --> 00:24:35,702 Mund të debatojmë se si arritëm në këtë rrëmujë më vonë. 572 00:24:35,787 --> 00:24:37,453 Tani për tani, kam nevojë për ndihmën tuaj për të na nxjerrë prej saj. 573 00:24:37,538 --> 00:24:38,749 Epo, unë do të na ndihmoj dil nga kjo rrëmujë, 574 00:24:38,834 --> 00:24:40,544 por si u futëm në të nuk është për debat. 575 00:24:40,629 --> 00:24:42,166 Kjo varet nga ju. 576 00:24:44,744 --> 00:24:47,222 Cooper. Aram, ju jeni në folës. 577 00:24:47,308 --> 00:24:49,061 Nuk ka asnjë shenjë prej tij ose kompjuterin e tij. 578 00:24:49,147 --> 00:24:51,198 Ose një çelës ose një kod vërtetimi 579 00:24:51,284 --> 00:24:52,866 që do të marrë malware jashtë linje? Asgjë. 580 00:24:52,951 --> 00:24:54,256 Vetëm stacioni i dokimit, 581 00:24:54,342 --> 00:24:56,022 që unë supozoj ai përdor për laptopin e tij. 582 00:24:56,108 --> 00:24:58,146 Stacioni i dokimit. A ka një numër serial në të? 583 00:24:58,231 --> 00:24:59,899 sigurisht. Kjo është gjeniale. 584 00:24:59,985 --> 00:25:01,490 ID-të e numrave serialë kompjuterin 585 00:25:01,576 --> 00:25:03,457 dhe kompania që e bëri atë. 586 00:25:03,543 --> 00:25:06,412 Në rregull. Nëse e marrim, ne mund të hyjmë në kompjuter 587 00:25:06,498 --> 00:25:08,155 nëpërmjet të kompanisë softuer diagnostikues në distancë. 588 00:25:08,240 --> 00:25:09,343 E cila na jep një adresë IP 589 00:25:09,428 --> 00:25:10,834 sapo kompjuteri është i ndezur. 590 00:25:10,920 --> 00:25:11,928 ju gjeta. 591 00:25:12,014 --> 00:25:13,648 Seriali numri, jo RAT. 592 00:25:13,733 --> 00:25:14,944 Tregoju SWAT për të qëndruar në vend, 593 00:25:15,030 --> 00:25:16,740 pastaj kthehu këtu dhe konfiguroni atë backdoor. 594 00:25:16,825 --> 00:25:18,069 E dyta ai kompjuter është i ndezur, 595 00:25:18,154 --> 00:25:19,662 Unë dua të jem në gjendje ta gjej atë. 596 00:25:20,564 --> 00:25:23,561 Z. Sima, fjalët përmbyllëse? 597 00:25:28,968 --> 00:25:30,466 Ju keni dëgjuar dëshmi 598 00:25:30,552 --> 00:25:31,664 rreth shtrirjes 599 00:25:31,750 --> 00:25:33,460 të të pandehurit perandori kriminale, 600 00:25:33,631 --> 00:25:35,318 si dhe dhimbjen dhe vuajtje 601 00:25:35,404 --> 00:25:36,428 kanë shkaktuar krimet e tij. 602 00:25:36,514 --> 00:25:37,627 Pra, largohu me kokën e tij! 603 00:25:37,713 --> 00:25:39,894 - E imja, jo e tija. - E nderuara... 604 00:25:39,980 --> 00:25:41,946 Z. Reddington, ju do të keni radha juaj në një moment. 605 00:25:42,032 --> 00:25:45,849 Po, por siç kam në plan të bëj jehonë çfarë thotë zoti Sima, 606 00:25:45,935 --> 00:25:47,654 Mendova se mund kalo mbi atë duke thënë atë. 607 00:25:47,740 --> 00:25:49,724 Ai po pyet për dënimin me vdekje. 608 00:25:49,810 --> 00:25:51,221 Keni në plan të bëni jehonë? 609 00:25:51,307 --> 00:25:52,435 Unë bëj. 610 00:25:52,566 --> 00:25:55,693 Një tipar i imi të agjentit Keen 611 00:25:55,779 --> 00:25:59,881 përndryshe profil i hollë u la jashtë optimizmi. 612 00:26:00,116 --> 00:26:03,064 Shpresoj për një të nesërme më të mirë. 613 00:26:03,242 --> 00:26:06,779 Një safari në shkretëtirë në rërën Wahiba. 614 00:26:06,865 --> 00:26:10,112 Hipur me bagualeros në Patagoni. 615 00:26:10,247 --> 00:26:12,555 Asnjë nga këto do të ishte e mundur 616 00:26:12,641 --> 00:26:14,607 nëse do të më dënonin në burg të përjetshëm. 617 00:26:14,693 --> 00:26:16,896 Nuk do të kishte asgjë për të shpresuar për dhe pa shpresë, 618 00:26:17,036 --> 00:26:18,881 asgjë për të jetuar. 619 00:26:18,967 --> 00:26:22,043 As gëzimi e ndërprerjes së zotit Sima 620 00:26:22,129 --> 00:26:24,287 për të shprehur mendimin e tij, vetëm pithier. 621 00:26:24,373 --> 00:26:27,310 Siç jemi dakord të gjithë Unë duhet të ekzekutohem, 622 00:26:27,500 --> 00:26:30,961 Ndihem sikur duhet mbylle këtë, apo jo? 623 00:26:31,178 --> 00:26:32,427 Çfarë kemi ne? 624 00:26:32,513 --> 00:26:34,218 Djali që dëshironi në makinë që po kërkoni. 625 00:26:34,303 --> 00:26:35,545 Keni teknikat e krimit kaloj? 626 00:26:35,630 --> 00:26:37,256 Gjithçka ka qenë i futur në thes dhe i etiketuar. 627 00:26:37,342 --> 00:26:38,974 Këtu është lista e provave. 628 00:26:40,414 --> 00:26:41,609 Asnjë laptop. 629 00:26:43,068 --> 00:26:44,896 Ku jemi konfigurimi i lidhjes së pasme 630 00:26:44,982 --> 00:26:46,584 - në kompjuterin e Gromov? - U bë dhe u bë. 631 00:26:46,670 --> 00:26:48,608 Kur e kthen në, duhet të më bëjë ping një vendndodhje. 632 00:26:48,693 --> 00:26:50,068 Agjenti Ressler. Diçka? 633 00:26:50,154 --> 00:26:51,864 Gromov ka vdekur. I qëlluar në kokë. 634 00:26:51,950 --> 00:26:53,631 Kushdo që e ka bërë mori laptopin e tij. 635 00:26:53,717 --> 00:26:55,615 Kriptobankieri? Mund të jetë. Mund të jetë kushdo. 636 00:26:55,701 --> 00:26:57,155 I gjallë a i vdekur, ai sinjal është 637 00:26:57,241 --> 00:26:58,355 ende i vendosur për të dalë në afatin e fundit. 638 00:26:58,440 --> 00:26:59,897 Kush ka kompjuterin, do marrim një gjurmë 639 00:26:59,982 --> 00:27:02,108 - sapo ta ndezin. - Po, nëse e ndezin. 640 00:27:02,193 --> 00:27:03,888 Afati është në 90 minuta. Kthehu këtu. 641 00:27:03,974 --> 00:27:04,999 Po. 642 00:27:29,559 --> 00:27:31,574 Reddington! Le të shkojmë. 643 00:27:31,660 --> 00:27:34,230 Gardiani është gati për ju. 644 00:27:44,523 --> 00:27:46,527 tha Michael keni vendosur të bëheni të zgjuar 645 00:27:46,613 --> 00:27:47,926 dhe ndihmoni për të ndërmjetësuar pak paqe. 646 00:27:48,012 --> 00:27:49,668 po. Kisha një ose dy mendime. 647 00:27:49,754 --> 00:27:51,496 Cila është ideja juaj? 648 00:27:51,949 --> 00:27:53,941 Kjo është një kafshë shumë keni arritur atje. 649 00:27:54,027 --> 00:27:55,160 Ky është Duka. 650 00:27:55,246 --> 00:27:57,870 Më kujton një qen që jetonte poshtë bllokut 651 00:27:57,956 --> 00:27:59,416 kur isha fëmijë. 652 00:27:59,502 --> 00:28:01,449 Gjithmonë të nxehtë dhe të ftohtë. 653 00:28:01,686 --> 00:28:04,574 Puthje të lagura një ditë, qep tjetri. 654 00:28:04,660 --> 00:28:06,347 Mora një takim në orën 5:00 me gruan, 655 00:28:06,433 --> 00:28:09,027 - pra me thuaj... - Kam dëgjuar që jeni në terapi për çifte. 656 00:28:09,160 --> 00:28:12,144 Kjo duhet të jetë mjaft një sipërmarrje. 657 00:28:12,534 --> 00:28:13,902 Cila është ideja juaj? 658 00:28:13,988 --> 00:28:17,691 Epo, për fillim, dy të burgosur do të jenë kritikë 659 00:28:17,777 --> 00:28:19,449 në këto negociata... 660 00:28:19,667 --> 00:28:22,274 Vontae Jones dhe Vega Montero. 661 00:28:22,375 --> 00:28:23,980 Asnjëri prej tyre punoni lavanderi. 662 00:28:24,066 --> 00:28:26,121 Por ata të dy kanë ka punuar atje në të kaluarën, 663 00:28:26,207 --> 00:28:29,207 ata kanë ende një perceptim qëndrim pragmatik për çështjet, 664 00:28:29,293 --> 00:28:32,730 dhe të dyja janë të besuara nga të gjitha palët e interesuara. 665 00:28:32,816 --> 00:28:34,402 Unë mendoj se ne duhet sillni ata në këtë. 666 00:28:34,488 --> 00:28:35,691 jam vonuar. Do të duhet pritur. 667 00:28:35,777 --> 00:28:37,949 Hajde, Jim. Ju kërkuat ndihmën time. 668 00:28:38,035 --> 00:28:39,988 Do të duhet çfarë, 10 minuta? 669 00:28:40,074 --> 00:28:42,246 Për të parandaluar një grevë lavanderie? 670 00:28:45,561 --> 00:28:46,543 Loretta... 671 00:28:46,629 --> 00:28:49,051 ..dërgo Vontae Jones dhe Vega Montero. 672 00:28:49,137 --> 00:28:51,246 Nuk mund të të dëgjoj, Jim. Është linja. 673 00:28:51,344 --> 00:28:53,097 Duket sikur je nën ujë. 674 00:28:54,130 --> 00:28:58,019 Dërgo Vontae Jones dhe Vega Montero. 675 00:28:59,636 --> 00:29:02,191 Zoti im, shiko atë brirë. 676 00:29:02,277 --> 00:29:03,629 Sy të mirë. 677 00:29:03,715 --> 00:29:05,130 Shumica e njerëzve nuk mund të bëjë dallimin 678 00:29:05,215 --> 00:29:06,676 ndërmjet specie antilope. 679 00:29:06,762 --> 00:29:08,558 Djalë, kjo është një bukuri. 680 00:29:08,807 --> 00:29:10,340 Unë e mora atë dhi preri atje 681 00:29:10,426 --> 00:29:12,637 me një hark në fushat e Dakotës. 682 00:29:13,019 --> 00:29:14,926 Komponim 34 inç. 683 00:29:15,028 --> 00:29:17,621 Papa dhe Young rekord shtetëror pronghorn, 684 00:29:17,707 --> 00:29:19,203 nëse kjo do të thotë ndonjë gjë për ju. 685 00:29:19,555 --> 00:29:21,306 Shënoi 90 dhe... 686 00:29:31,916 --> 00:29:34,437 Faleminderit, Bob. Unë do ta marr nga këtu. 687 00:29:34,616 --> 00:29:36,198 Jim? 688 00:29:36,284 --> 00:29:38,890 Djemtë janë këtu. A duhet t'i dërgoj ato? 689 00:29:41,720 --> 00:29:43,070 Jim? 690 00:29:44,206 --> 00:29:45,874 Jim! 691 00:29:46,458 --> 00:29:47,703 Dërgojini ato. 692 00:29:47,789 --> 00:29:49,273 në rregull! 693 00:29:49,405 --> 00:29:50,718 Ju shkoni përpara, djema. 694 00:29:55,784 --> 00:29:58,109 - Çfarë ndodhi me qenin? - Lartë si qift. 695 00:29:58,197 --> 00:30:00,240 Kemi vetëm rreth 10 minuta nëse kjo do të funksionojë. 696 00:30:00,326 --> 00:30:02,086 Ku janë flokët dhe ngjitësi? 697 00:30:07,461 --> 00:30:09,609 Dikush duhet të zhvishet gardiani. 698 00:30:10,062 --> 00:30:11,711 Ndonjë marrës? 699 00:30:16,408 --> 00:30:19,228 Këtë e konfirmoi kompania më shumë se 18,000 pacientë 700 00:30:19,354 --> 00:30:21,384 kanë pasur të tyren hiqen stimuluesit kardiak, 701 00:30:21,470 --> 00:30:23,173 por pjesa dërrmuese mbetet në rrezik 702 00:30:23,259 --> 00:30:24,987 si rezultat i sulmit të malware 703 00:30:25,073 --> 00:30:26,416 në serverët e kompanisë. 704 00:30:26,501 --> 00:30:28,596 Pierson Diagnostics stoku u shemb 705 00:30:28,682 --> 00:30:29,885 me lajmet e tërheqjes, 706 00:30:29,971 --> 00:30:32,619 por CEO Matt Pierson thotë shqetësimi i tij i vetëm 707 00:30:32,705 --> 00:30:34,877 është për pacientët e tij mirëqenien. 708 00:30:34,994 --> 00:30:36,315 Tridhjetë e dy minuta kanë mbetur. 709 00:30:36,401 --> 00:30:38,081 Edhe me një adresë IP, nuk ka garanci 710 00:30:38,166 --> 00:30:39,602 që do të arrijmë në kompjuter në kohë 711 00:30:39,687 --> 00:30:41,252 për të shkëputur malware. 712 00:30:42,440 --> 00:30:44,220 kam nje problem... 713 00:30:44,580 --> 00:30:46,222 Dhe një mundësi. 714 00:30:46,604 --> 00:30:48,362 Nuk mund të jesh këtu. 715 00:30:49,018 --> 00:30:52,446 Një klient u bë një detyrim. 716 00:30:52,764 --> 00:30:54,478 Ky është problemi. 717 00:30:54,713 --> 00:30:56,062 Kjo... 718 00:30:58,011 --> 00:30:59,708 Është mundësia. 719 00:31:02,604 --> 00:31:04,612 Nuk e përballoj dot atë shumë. 720 00:31:04,784 --> 00:31:07,284 Unë nuk po ju kërkoj të bëni atë në një shkallë rrëshqitëse. 721 00:31:07,401 --> 00:31:10,651 po ju ofroj 40% të shumës totale. 722 00:31:11,395 --> 00:31:13,179 Mund ta përballosh tani? 723 00:31:15,486 --> 00:31:18,244 Mirë, kjo është ajo. Kompjuteri, është i ndezur. 724 00:31:18,596 --> 00:31:19,762 Keni një vendndodhje? 725 00:31:19,848 --> 00:31:22,517 Diagnostifikimi programi po niset. 726 00:31:22,648 --> 00:31:25,088 Hajde. Hajde! Hajde. 727 00:31:25,174 --> 00:31:27,487 Ju dëshironi të qëndroni në këtë fshesë dollap për 20 vite të tjera, 728 00:31:27,573 --> 00:31:30,701 merrni një orë ari dhe një pension që nuk mund ta përballosh? 729 00:31:30,786 --> 00:31:33,612 Kjo është gjuajtja jonë. Po klienti? 730 00:31:33,698 --> 00:31:36,533 Asnjë nga këto nuk është e gjurmueshme. Jo Bitcoin dhe jo klienti. 731 00:31:36,618 --> 00:31:39,338 Lajeni këtë dhe stilin e jetës A është mësuar Beth? 732 00:31:39,424 --> 00:31:41,538 Ajo mund ta dyfishojë atë. 733 00:31:41,768 --> 00:31:43,330 Mirë, kjo është ajo. e kuptova. 734 00:31:43,416 --> 00:31:45,674 Adresa IP i përket Banka e Parë e Maryland, 735 00:31:45,760 --> 00:31:47,065 399 North Avenue. 736 00:31:47,150 --> 00:31:49,291 Dhe, prisni, E di kush e ka. 737 00:31:49,377 --> 00:31:51,722 Kam përdorur programin e diagnostikimit për të marrë një pamje të ekranit 738 00:31:51,807 --> 00:31:53,289 nga kamera e internetit. 739 00:31:53,374 --> 00:31:56,096 Gromov ka vdekur. E tij kompjuteri përfundon në një bankë. 740 00:31:56,182 --> 00:31:57,768 Unë them se po shikojmë Kriptobankeri. 741 00:31:57,904 --> 00:31:59,643 Aram dërgo foton për sigurinë bankare, 742 00:31:59,728 --> 00:32:01,928 pastaj rrokulliset me Ressler dhe Navabi. 743 00:32:02,014 --> 00:32:03,513 Ju keni gjysmë ore. 744 00:32:07,867 --> 00:32:10,779 Shiko, zoti Reddington, Nuk dua të jem krejt negativ. 745 00:32:10,935 --> 00:32:13,357 Unë nuk jam aq i sigurt se kjo është stërviteni ashtu siç keni menduar. 746 00:32:13,443 --> 00:32:15,311 Do të funksionojë. 747 00:32:15,568 --> 00:32:18,029 Shumica e njerëzve nuk janë veçanërisht të vëmendshëm. 748 00:32:18,115 --> 00:32:19,896 Ata priren të shohin atë që duan të shohin. 749 00:32:20,083 --> 00:32:22,318 Me kapelen dhe syze, do të funksionojë. 750 00:32:22,966 --> 00:32:25,122 Por kjo është i gjithë plani? 751 00:32:25,263 --> 00:32:27,185 Oh. Teatri i shkollës së mesme? 752 00:32:27,271 --> 00:32:29,849 Burrë, ata morën 28 roje në stafin tani. 753 00:32:29,935 --> 00:32:32,888 Nuk kam nevojë kaloni 28 roje. 754 00:32:32,974 --> 00:32:34,544 Më duhet vetëm të kaloj dy ose tre. 755 00:32:34,630 --> 00:32:36,755 Jim, më mirë lëviz. 756 00:32:36,841 --> 00:32:37,818 Do të jesh vonë. 757 00:32:37,904 --> 00:32:40,292 Koni do të të bëjë të flesh përsëri në Davenport. 758 00:32:40,700 --> 00:32:41,946 Në rrugën time. 759 00:32:42,285 --> 00:32:43,419 Nuk mund të të dëgjoj. 760 00:32:43,505 --> 00:32:45,123 Thashë se jam në rrugë. 761 00:32:45,318 --> 00:32:47,849 Mund të më kapni një Yoo-hoo nga makina? 762 00:32:47,935 --> 00:32:50,536 - Sheqeri im në gjak. - Okeydokey, Jim. 763 00:32:53,896 --> 00:32:58,021 Lidhuni me pranga hekurat në dritare. 764 00:32:58,107 --> 00:33:00,240 Tregojuni atyre Unë kërcënova jetën tuaj, 765 00:33:00,426 --> 00:33:02,435 ju detyroi të bashkëpunoni. 766 00:33:04,804 --> 00:33:06,396 Si dukem? 767 00:33:07,146 --> 00:33:08,896 Mos iu përgjigj kësaj. 768 00:33:09,189 --> 00:33:11,146 - Mirë, hajde Duka. - Koha për t'u zgjuar. 769 00:33:11,257 --> 00:33:12,818 Le të shkojmë, fëmijë. 770 00:33:23,812 --> 00:33:25,033 me vjen keq. Çfarë bëri ai? 771 00:33:25,118 --> 00:33:27,294 Ai pyeti jurinë për ta ekzekutuar. 772 00:33:27,380 --> 00:33:29,552 Ai as nuk u përpoq të bënte një çështje me burgim të përjetshëm. 773 00:33:29,638 --> 00:33:30,943 Pse? Çfarë tha ai? 774 00:33:31,029 --> 00:33:32,388 Ai tha se, nëse ai ishte i mbyllur, 775 00:33:32,474 --> 00:33:34,172 ai nuk do të kishte asgjë për të jetuar për. 776 00:33:34,257 --> 00:33:36,622 Shiko, e di që mendon se është ka një plan në mëngë, 777 00:33:36,747 --> 00:33:39,716 por nuk e di. Ka diçka që nuk shkon. 778 00:33:39,802 --> 00:33:41,990 Ke folur me të? Unë jam në Colton tani. 779 00:33:42,107 --> 00:33:44,661 - Do ta kuptoj. - Çfarë dreqin po ndodh. 780 00:33:44,746 --> 00:33:47,333 ♪ Ua, mendoi se ishte një makth 781 00:33:48,779 --> 00:33:52,305 ♪ Zot, ishte kaq e vërtetë 782 00:33:52,406 --> 00:33:54,758 ♪ Më thanë mos ec ngadalë 783 00:33:54,843 --> 00:33:57,247 Elizabeth Keen këtu për të parë Raymond Reddington. 784 00:33:57,730 --> 00:33:59,005 Nënshkruani këtu. 785 00:33:59,413 --> 00:34:01,341 Ai është me gardianin tani. 786 00:34:01,427 --> 00:34:02,521 Unë do ta marr atë, Frank. 787 00:34:02,607 --> 00:34:05,466 ♪ Vrapo më mirë nëpër xhungël ♪ 788 00:34:05,792 --> 00:34:07,925 ♪ Vrapo më mirë nëpër xhungël ♪ 789 00:34:09,436 --> 00:34:13,268 ♪ Ua, mos shiko kthehu për të parë ♪ 790 00:34:13,470 --> 00:34:16,650 ♪ Mendova se dëgjova një zhurmë ♪ 791 00:34:16,735 --> 00:34:18,661 ♪ Duke thirrur emrin tim ♪ 792 00:34:20,365 --> 00:34:23,979 ♪ Dyqind milionë armë janë ngarkuar ♪ 793 00:34:24,299 --> 00:34:28,466 - ♪ Satani thërret, "Merr në shënjestër" ♪ - Çfarë... Jeez-and-Crackers! 794 00:34:29,870 --> 00:34:31,208 Jim? 795 00:34:31,853 --> 00:34:33,388 Jim! 796 00:34:37,756 --> 00:34:39,888 ♪ Ua, mos shiko kthehu për të parë ♪ 797 00:34:44,327 --> 00:34:46,286 Ju qëndroni. Ju qëndroni. 798 00:34:49,115 --> 00:34:51,198 Dembe, Unë jam 10 sekonda jashtë. 799 00:34:51,307 --> 00:34:53,570 Rajmond, duhet të nxitosh. 800 00:35:20,363 --> 00:35:21,713 Raymond, roje. 801 00:35:25,412 --> 00:35:27,106 Shko, shko! Shko, shko! 802 00:35:29,590 --> 00:35:31,594 Prisni! 803 00:35:31,679 --> 00:35:33,640 Duhet të abortosh tani. Ata do të qëllojnë kundër jush! 804 00:35:33,725 --> 00:35:34,902 Jo, ne mund t'ia dalim. Nr. 805 00:35:35,284 --> 00:35:36,932 Shkoni! Shkoni! 806 00:36:28,666 --> 00:36:30,080 Agjenti Ressler, FBI. 807 00:36:30,166 --> 00:36:31,612 Don Simmons. Ne folëm në telefon. 808 00:36:31,737 --> 00:36:33,219 I dyshuari juaj në katin e dytë. 809 00:36:33,304 --> 00:36:35,369 Siç këshillohet, nuk kemi kontaktuar. 810 00:36:40,311 --> 00:36:42,306 Ky është zëri të anijes suaj që hyn. 811 00:36:43,269 --> 00:36:45,256 Unë nuk do të mund ta mbaj atë shuma nga goditja e librave. 812 00:36:45,341 --> 00:36:46,736 Në momentin që ndodh, 813 00:36:46,970 --> 00:36:49,135 ju do të jeni në ishulli sipas zgjedhjes suaj. 814 00:36:52,571 --> 00:36:54,312 Është dera e fundit në të majtë. 815 00:37:00,975 --> 00:37:02,495 FBI. Duart lart. Të laptop, ku është? 816 00:37:02,594 --> 00:37:03,902 Ua, ua, hë, kë, kë. 817 00:37:03,987 --> 00:37:05,338 Është pikërisht këtu. Është pikërisht këtu. 818 00:37:05,423 --> 00:37:07,123 Mbani duart tuaja ku mund t'i shohim. 819 00:37:07,208 --> 00:37:08,907 Vendos çantën poshtë. Merrni duart nga çanta. 820 00:37:08,992 --> 00:37:10,735 Pikërisht këtu. Bëni atë që ajo thotë, zotëri. Ndalo! 821 00:37:10,820 --> 00:37:12,128 Ju lutem ndaloni! SAMAR: Merre larg duart nga çanta! 822 00:37:12,213 --> 00:37:13,344 Shumë ngadalë. Armë! 823 00:37:13,823 --> 00:37:15,694 Oh! Aah! 824 00:37:16,944 --> 00:37:18,282 Ai do ta qëllonte. 825 00:37:18,368 --> 00:37:19,962 Mirë, Aram. E kishte nxjerrë armën. 826 00:37:20,047 --> 00:37:21,525 Mbajini duart lart. Mbajini duart lart. 827 00:37:21,610 --> 00:37:23,188 Kompjuteri, Aram. 828 00:37:23,274 --> 00:37:25,126 Hajde. Ne kemi nevojë kodin e vërtetimit. 829 00:37:25,212 --> 00:37:26,431 Në rregull. 830 00:37:26,517 --> 00:37:29,204 - A është ai... - A do t'ia dalë? 831 00:37:29,290 --> 00:37:30,929 Ai do të jetë mirë, por 1000 njerëz nuk do të jenë 832 00:37:31,014 --> 00:37:32,096 nëse nuk e merrni kodin e vërtetimit 833 00:37:32,181 --> 00:37:33,366 në më pak se dy minuta. 834 00:37:33,451 --> 00:37:34,399 Ai kishte kompjuterin, 835 00:37:34,485 --> 00:37:36,603 kështu që ai padyshim e di fjalëkalimin. 836 00:37:37,458 --> 00:37:38,978 Më duhet ai fjalëkalim. 837 00:37:40,023 --> 00:37:41,642 Aah! 838 00:37:41,982 --> 00:37:45,639 A-yll-7-H-34-A! 839 00:37:45,755 --> 00:37:47,061 Aah! Uh. 840 00:37:48,439 --> 00:37:49,687 Në rregull, Aram, fol me mua. 841 00:37:49,772 --> 00:37:51,384 Çfarë po ndodh? 842 00:37:51,563 --> 00:37:52,853 Oh, djalë. 843 00:37:54,000 --> 00:37:56,133 Dikush merr Pierson në telefon, ju lutem. 844 00:37:58,263 --> 00:37:59,527 Ky është Pierson. 845 00:37:59,613 --> 00:38:01,618 Zoti Pierson, ky është Aram Mojtabai. 846 00:38:01,704 --> 00:38:02,889 Unë kam nevojë për ty, Më jep vetëm një minutë. 847 00:38:02,974 --> 00:38:04,649 në rregull, po na mbaron koha. 848 00:38:10,401 --> 00:38:11,752 Në rregull, në rregull, e kuptova. 849 00:38:11,837 --> 00:38:13,972 Zoti Pierson, do të jap ju keni një kod vërtetimi 850 00:38:14,057 --> 00:38:16,235 që ju duhet të shkruani në kërkesën për ransomware. 851 00:38:16,320 --> 00:38:19,369 Ju nuk mund ta merrni këtë gabim ose transpozoni një shifër, 852 00:38:19,454 --> 00:38:21,937 ose mund të mbyllemi jashtë ose kaloni një bypass... 853 00:38:22,022 --> 00:38:23,373 Mirë, e kuptova. Numri. Shkoni. 854 00:38:23,458 --> 00:38:25,114 Në rregull. 7S-... 855 00:38:25,199 --> 00:38:26,593 7S-... 856 00:38:26,678 --> 00:38:28,639 8 8 857 00:38:28,724 --> 00:38:31,598 D7D... D7D... 858 00:38:31,683 --> 00:38:32,861 Në rregull. Prit, prit, prit, prisni, prisni, prisni. 859 00:38:32,946 --> 00:38:34,514 Prisni, uh, uh, vetëm për të kontrolluar dy herë, 860 00:38:34,599 --> 00:38:37,564 Agjenti Ressler, është, uh, është ai shkronja "O" apo zero? 861 00:38:37,650 --> 00:38:39,306 Është një zero. Mirë, shko. 862 00:38:39,392 --> 00:38:40,665 Tani. Shtypni "enter" tani. 863 00:38:43,956 --> 00:38:45,264 Ne jemi kthyer. 864 00:38:45,350 --> 00:38:48,615 Agjenti Mojtabai, faleminderit. 865 00:38:49,571 --> 00:38:51,060 Ju jeni të mirëpritur. 866 00:38:52,087 --> 00:38:54,435 Oh, dhe, uh, Do të bëja një instalim të ri 867 00:38:54,521 --> 00:38:55,818 nga të gjitha stimuluesit kardiak të prekur 868 00:38:55,904 --> 00:38:57,568 edhe pse malware është i paaftë. 869 00:38:57,685 --> 00:38:58,930 Dhe, uh, te lutem thuaj Xhemi 870 00:38:59,015 --> 00:39:00,453 Unë plotësisht ejani ndihmë për ridekorimin 871 00:39:00,538 --> 00:39:01,715 dhomën e saj nëse dëshiron. 872 00:39:01,800 --> 00:39:03,154 Do ta njoftoj. 873 00:39:11,228 --> 00:39:13,240 E dini, po ta kishit thënë me cfare ke bere, 874 00:39:13,334 --> 00:39:15,553 Nuk do të isha shfaqur dhe u pengua. 875 00:39:15,748 --> 00:39:17,506 Më trego për Kriptobankeri. 876 00:39:17,592 --> 00:39:20,205 Jo se ka rëndësi tani, por ne e kemi në paraburgim. 877 00:39:20,291 --> 00:39:22,053 Ai bënte biznes në Kajro 878 00:39:22,156 --> 00:39:24,421 me një njeri që mundet zhbllokoni komplotin. 879 00:39:24,537 --> 00:39:26,584 Çfarë të mirë do të bëjë kjo? Ju u deklaruat fajtor. 880 00:39:26,670 --> 00:39:28,178 Dembe fotografoi 881 00:39:28,305 --> 00:39:30,048 një transaksion raportin mes tyre. 882 00:39:30,264 --> 00:39:32,373 Merre atë. Tregoji atij. 883 00:39:32,459 --> 00:39:35,073 Lëreni atë t'ju tregojë se ku ai i dërgoi paratë e lara. 884 00:39:35,191 --> 00:39:37,499 Një numër llogarie. Një adresë. 885 00:39:37,585 --> 00:39:39,342 Për njeriun në Kajro. 886 00:39:39,438 --> 00:39:42,053 Gjithçka pushon në gjetjen e tij. 887 00:39:45,529 --> 00:39:50,023 Çfarë ke thënë në profilin tënd. Ishte shumë i sjellshëm. 888 00:39:53,131 --> 00:39:54,899 Le të shpresojmë juria është gjithashtu. 889 00:39:55,045 --> 00:39:58,498 ♪ I përdredhur si një pemë e keqe ♪ 890 00:39:58,741 --> 00:40:01,834 ♪ La, la, la, la ♪ 891 00:40:02,044 --> 00:40:05,876 ♪ ti po vrapon nga ato fjale qe thua ♪ 892 00:40:06,039 --> 00:40:09,392 ♪ La, la, la, la ♪ 893 00:40:09,477 --> 00:40:11,521 ♪ Ata do të të gjuajnë... ♪ 894 00:40:11,686 --> 00:40:15,131 Ky është një raport transaksioni krijuar nga një marrëveshje biznesi 895 00:40:15,222 --> 00:40:17,029 mes jush dhe një burrë në Kajro. 896 00:40:17,115 --> 00:40:20,163 Unë do t'ju pyes një pyetje në lidhje me këtë raport. 897 00:40:20,303 --> 00:40:22,451 Përgjigjuni sinqerisht dhe unë do t'i them gjykatës kryesore 898 00:40:22,537 --> 00:40:24,798 ju i dhatë FBI-së me inteligjencë jetike. 899 00:40:24,883 --> 00:40:26,539 Unë po ju bëj një dhuratë. 900 00:40:26,662 --> 00:40:28,560 Shpresoj se jeni mjaftueshëm i zgjuar për ta marrë atë. 901 00:40:28,646 --> 00:40:32,482 Zonja Foreperson, ka juria mori një vendim? 902 00:40:32,568 --> 00:40:33,834 Kemi, nderi juaj. 903 00:40:33,943 --> 00:40:35,555 Unë kurrë nuk e di identitetin e një klienti. 904 00:40:35,726 --> 00:40:37,256 Ky raport tregon keni pastruar 905 00:40:37,342 --> 00:40:39,459 me vlerë 5 milionë dollarë Bitcoin për të. 906 00:40:39,550 --> 00:40:41,119 Kështu që ju mund të mos e dini identitetin e tij, 907 00:40:41,204 --> 00:40:42,845 por ju e dini ku i keni dërguar paratë e tij. 908 00:40:42,961 --> 00:40:44,537 Dhe kjo është pyetja ime. 909 00:40:44,623 --> 00:40:47,236 Paratë e tij... Ku ia dërguat atij? 910 00:40:47,457 --> 00:40:49,809 Unë nuk mund t'ju them këtë sepse nuk e di. 911 00:40:50,068 --> 00:40:52,396 Unë nuk ia dërgova atij. 912 00:40:52,560 --> 00:40:55,037 duhet gjeni njeriun në Kajro. 913 00:40:55,910 --> 00:40:58,170 Zoti Reddington, ju lutem qëndroni. 914 00:40:59,003 --> 00:41:02,459 Zonja Foreperson, a beson juria 915 00:41:02,545 --> 00:41:05,240 i pandehuri e meriton dënimin me vdekje? 916 00:41:06,826 --> 00:41:08,178 po. 917 00:41:10,059 --> 00:41:12,537 A ka ndonjë rrethanat lehtësuese? 918 00:41:12,627 --> 00:41:14,021 Nr. 919 00:41:14,584 --> 00:41:16,893 Nderi juaj Unë ju kërkoj të vendosni 920 00:41:16,979 --> 00:41:19,818 e jurisë rekomandimi mënjanë. 921 00:41:19,974 --> 00:41:22,865 Ishte rekomandimi juaj ndaj tyre. 922 00:41:23,420 --> 00:41:24,787 Një moment çmendurie. 923 00:41:24,873 --> 00:41:27,381 Ose një shpresë që do kishit ikur deri tani? 924 00:41:27,554 --> 00:41:30,123 Pa shpresë, njëri është i pashpresë. 925 00:41:31,457 --> 00:41:34,437 Unë do të pranoj rekomandimi i jurisë. 926 00:41:34,639 --> 00:41:37,178 Në bazë të krimeve ju e keni pranuar fajin, 927 00:41:37,311 --> 00:41:40,326 jo vetëm që ke humbur e drejta për të jetuar si njeri i lirë, 928 00:41:40,412 --> 00:41:43,068 por sipas ligjeve të Shteteve të Bashkuara, 929 00:41:43,266 --> 00:41:46,248 ju keni humbur të drejtën tuaj për të jetuar fare. 930 00:41:46,739 --> 00:41:49,732 Sinkronizuar nga srjanapala 930 00:41:50,305 --> 00:41:56,673